Εργο-τοποθετήσεις Ελλήνων λογοτεχνών εναντίον του ευρωπαϊκού φασισμού κατά τους μεσοπολεμικούς χρόνους

"Αναδημοσιεύσεις από τον Κόσμο της Ν. Φιλαδέλφειας" http://www.kosmosnf.gr

Νίκος Καρβούνης

Σημειώνω καταρχήν την ποιητική συλλογή του Κώστα Θρακιώτη (λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Θαλή Προδρόμου, μικρανεψιού του Βάρναλη) με τίτλο «Εμείς δεν θα βαδίσουμε», που είδε το φως της δημοσιότητας το 1933. Σημειώνω και το ποίημα «Γερμανία» του Γιάννη Ρίτσου («Τρακτέρ», 1934), κι ακόμη τη λυρική σύνθεση του Νικηφόρου Βρεττάκου με τίτλου «Ο πόλεμος» (1935). Το 1935 κυκλοφόρησε το μυθιστόρημα του Νίκου Κατηφόρη «Η δικτατορία του σατανά».

Το 1934 δικάστηκε ο Νίκος Καρβούνης για τη μετάφραση της «Καστανής Βίβλου», που αποκάλυπτε τους χιτλερικούς ως τους πραγματικούς ενόχους του εμπρησμού του Ράιχσταγκ – ο Νίκος Καρβούνης ήταν τότε ποιητής, πεζογράφος και κριτικός, εκ των κορυφαίων του δημοσιογραφικού κλάδου.


Τις εργο-τοποθετήσεις αυτές, με τον δικό του τρόπο, έχει επικαλεστεί και ο Γιώργος Βελουδής σε δημοσίευμά του στο αφιέρωμα του περιοδικού «Διαβάζω» με θέμα «Αντίσταση και Λογοτεχνία» (βλ. τεύχος 58, 15 Δεκεμβρίου 1982).

Κώστας Π. Παντελόγλου